La finalité de l'assurance maladie est de couvrir les frais entraînés par la maladie et/ou la perte de salaire provoquée par celle-ci.
Elle contient deux branches distinctes :
I. L'assurance pour frais médicaux, pharmaceutiques et hospitaliers (obligatoire et à choix), prestations en nature.
II. L'assurance indemnités journalières en cas de maladie (facultative en Suisse), prestations en espèces.
La première branche, dite assurance de soins, est obligatoire. Toutefois, le travailleur frontalier, occupé en Suisse, a le choix entre une assurance en Suisse et une assurance en France.
Pour la seconde branche, l'assurance indemnités journalières, le législateur suisse lui a donné un caractère facultatif.
English information